威廉福克纳经典语录

威廉福克纳经典语录

　　1.她不在了，一半的记【jì】忆也已经不在【zài】；如果我不在了，那么【me】所【suǒ】有的记忆也将【jiāng】不【bú】在【zài】了。

　　

　　2.没有人能够告诉【sù】你【nǐ】，事先【xiān】警示你，为了继续活下去该怎么对付。你明白吗，这就【jiù】是孤独。你必须独自对付，孤【gū】独就像【xiàng】电【diàn】荷一样，你能承受一定数量【liàng】而不致失去【qù】。

　　

　　3.不要伤脑筋去超越你的同辈或是前任，努力超越你自己。

　　

　　4.那支折断的花耷【dā】拉【lā】在班的拳头【tóu】上，建【jiàn】筑物的飞檐【yán】和门面再次从左到右平稳地滑到后面去，这时，班【bān】的蓝色【sè】的眼睛又是【shì】茫然与安详的了：电杆【gǎn】、树木、窗子【zǐ】、门【mén】廊和招牌【pái】，每【měi】样【yàng】东西又都是井井有条的了。

　　

　　5.我现在不存在，我过去存在。

　　

　　6.只【zhī】要你【nǐ】坚持的时间足够长，在恐惧【jù】之中的【de】某一时刻【kè】来到【dào】之后，恐【kǒng】惧就根【gēn】本不【bú】再是极端的痛苦，而不过是一种十分【fèn】讨厌、令人恼火的刺激。

　　

　　7.人者，无非是其不幸之总和而已。你以为有朝一日不幸会【huì】感到【dào】厌倦【juàn】，可【kě】是【shì】到那【nà】时，时间又变成了你【nǐ】的不【bú】幸了，这【zhè】也是【shì】父亲【qīn】说的。一【yī】只【zhī】系在一根无形的线上的【de】海鸥在空中给拖了过去【qù】。你呢，你拖着你幻灭的象征进【jìn】入永恒。接着羽翼显得一点点变大了【le】父亲【qīn】说只【zhī】有这样的人【rén】才【cái】能弹奏竖【shù】琴。

　　

　　8.在香【xiāng】甜缓和的空洞的【de】店堂里，她的脸宛若一【yī】杯正急急【jí】往【wǎng】里掺咖【kā】啡【fēi】的牛奶……

　　

　　9.小姑娘【niáng】静静地、目不转睛地瞧着面包，两只眼睛就像是一杯淡咖啡【fēi】上浮【fú】着【zhe】的【de】两颗【kē】葡萄干。

　　

　　10.人者，无【wú】非是【shì】其不幸之总和而已。你以为有朝一日【rì】不幸会感【gǎn】到厌【yàn】倦，可是【shì】到那时，时间又【yòu】变【biàn】成【chéng】了【le】你的不幸了。

　　

　　11.这只表是一切希望与欲望的坟墓，我现【xiàn】在【zài】把它交给你【nǐ】，你靠了它【tā】，很容【róng】易掌握【wò】证明所【suǒ】有人【rén】类经验都【dōu】是谬误的归谬法。这些【xiē】人【rén】类的【de】所有经验【yàn】对你祖【zǔ】父或曾祖父不见得有用，对你个人也未必有【yǒu】用。我把表给你，不是要让【ràng】你记【jì】住【zhù】时间，而是【shì】让你【nǐ】可【kě】以偶尔忘掉时间，不把【bǎ】心力全部用【yòng】在征服时间上面，因为【wéi】时间反正是征【zhēng】服不了的，他说。甚至根本没有人跟【gēn】时间较量过【guò】。这个【gè】战场不过向人【rén】显示了【le】他自己的愚【yú】蠢与失望，而【ér】胜利，也仅仅是哲【zhé】人与傻【shǎ】子【zǐ】的【de】一种幻想。

　　

　　12.透【tòu】过栅栏【lán】，穿过攀绕【rào】的花枝【zhī】的空档，我看见他们在打【dǎ】球【qiú】。他们朝插着小旗的地【dì】方走过来，我顺着栅栏【lán】朝前走【zǒu】。勒斯特在那棵开【kāi】花的树旁草【cǎo】地【dì】里找东西。他们把小【xiǎo】旗拔【bá】出来，打球了【le】。接【jiē】着他【tā】们又把小旗插回去，来【lái】到高地上，这人打【dǎ】了一下，另外【wài】那人也打了一下。他们接着朝前走，我也顺着栅栏朝前【qián】走。勒【lè】斯特离开了【le】那【nà】棵开花的树，我们沿着栅栏【lán】一起【qǐ】走，这【zhè】时候他们站住了，我们也站住【zhù】了。我透过栅栏张【zhāng】望，勒斯特在草丛里【lǐ】找东西。

　　

　　13.人们都生活【huó】在一种梦境中，在【zài】这里【lǐ】，你跑，却不【bú】能离开【kāi】你无法相信的一种【zhǒng】恐惧，你奔向【xiàng】一个安全的境【jìng】地，对之你并【bìng】无信心。

　　

　　14.我饮了【le】一杯马丁尼酒【jiǔ】后，便【biàn】会觉得大了一【yī】些，高了【le】一些，聪明了【le】一些。喝下第二【èr】杯，我会觉【jiào】得超然物外【wài】。再多喝【hē】几杯，我简直无所不能了。

　　

　　15.所有的事情，连改变它们一下都是不值得的。

　　

　　16.到那时【shí】候只有你和我置身在火舌与恐怖之中四【sì】周【zhōu】都是【shì】纯【chún】洁的火焰。

　　

　　17.Some days in late August at home are like this, the air thin and eager like this, with something in it sad and nostalgic and fmiliar… 八月末在家的那些天就【jiù】如这样【yàng】，稀【xī】薄【báo】的【de】空气中带着渴望，有点忧伤，有【yǒu】点怀念，又有点熟【shú】悉...

　　

　　18.还有一刻钟。然后我就不在人世了。

　　

　　19.他已顺应潮流，成为实利【lì】主义者，仇恨【hèn】和绝望有时【shí】又使他【tā】成为【wéi】一个没有理性、不切实际【jì】的复仇狂【kuáng】和虐【nuè】待狂【kuáng】。

　　

　　20.人性，是唯一不会过时的主题。

　　

　　21.时代改变了我们【men】，但时代本【běn】身【shēn】却没【méi】有什么【me】变化。仍然是【shì】同样【yàng】的空气，同样的阳光，在这里面雪莱曾梦想在银色的世界中有不死的金子般的男子与女子。

　　

　　22.我们当中没有一【yī】个人【rén】愿意相信，我们的痛苦都是由自【zì】己造成的。我们都【dōu】认为是这【zhè】个世界亏欠【qiàn】了我们，使我们没【méi】有能【néng】得到幸福；在我们得不【bú】到幸【xìng】福时【shí】，我【wǒ】们【men】就把【bǎ】责任怪在最靠近我们的那个人身上。

　　

　　23.它【tā】什么也不是，仅仅是一种声音。这哀伤的不平之【zhī】鸣很【hěn】可能亘古以来就【jiù】存在于空间，仅仅由【yóu】于行星的【de】汇【huì】合而在【zài】一刹【shā】那间【jiān】形【xíng】之于声。

　　

　　24.那些树看起来像一只只大热天竖耸起羽毛躲到凉沙土【tǔ】里【lǐ】去的鸡。如果我【wǒ】从廊子上跳下去，那就会跳到方才【cái】鱼【yú】在的地方，它【tā】现在已经【jīng】给剁割得不像【xiàng】鱼了。我可【kě】以听见那张床还有她的【de】脸还有【yǒu】大伙儿的声音，我能感觉【jiào】出地板在震动，那是他走在【zài】那【nà】上面，他走进【jìn】来干了【le】那件事。走进【jìn】来干了那件事，她本来还【hái】好【hǎo】好的可是他【tā】走进【jìn】来干【gàn】了【le】那【nà】件【jiàn】事。

　　

　　25.我【wǒ】注意到：一个懒惰的人，一个不愿动的人，一旦动起来，就【jiù】会持之【zhī】以恒动下去，就【jiù】跟他坚【jiān】持待【dài】着不动时【shí】一【yī】样，好像他不喜欢的倒不是【shì】动【dòng】本身，而是开始【shǐ】和停止。好像是有【yǒu】什【shí】么事使得【dé】开始和停止看起【qǐ】来【lái】很难【nán】，他【tā】倒会感到有些【xiē】得意的意味。

　　

　　26.我们的【de】生命怎么就【jiù】悄【qiāo】然化为一些无风、无声、疲惫【bèi】地重复着的疲【pí】惫的姿态：化为没有手在没有【yǒu】弦上拨动的古老的振【zhèn】响的回声【shēng】：夕阳西下时我【wǒ】们凝【níng】成【chéng】了狂妄的姿态，玩偶们僵死的姿【zī】态。

　　

　　27.她看【kàn】着我。我能感觉出她的眼光【guāng】的意思。好像她用眼光在推我。我在【zài】别的【de】女人那里看到过这种【zhǒng】眼光。看到过她们【men】把怀【huái】着同情与【yǔ】怜悯【mǐn】真心来帮助【zhù】的人从房间里【lǐ】赶出【chū】去，却厮守着那些没【méi】有出息的畜生，可是在他们的眼里，她们无【wú】非是做【zuò】苦工的牛和马而已【yǐ】。这就是人们所说【shuō】的超过【guò】人【rén】能了【le】解的【de】爱吧。那是一种【zhǒng】自尊心，一种想掩盖那种悲惨的裸露状态的狂热欲【yù】望，我【wǒ】们就是赤身来到【dào】这个世【shì】界【jiè】的，也【yě】是赤身进入手【shǒu】术【shù】间的，又是【shì】固执，狂【kuáng】热的赤身回进【jìn】土地的。

　　

　　28.虚无主义【yì】者说死【sǐ】亡是终【zhōng】结；原教旨主义【yì】者则说那是开始；实际上它不【bú】过是一个房客或者一【yī】个家庭从公寓或是【shì】一个城镇搬出去【qù】而已。

　　

　　29.只要人们能记住这一点，世界【jiè】上就不会有不愉【yú】快的婚【hūn】姻了：激情是会【huì】自行燃【rán】尽的火焰，而爱情确实燃料，它能向篝火提供燃料，使它永不熄灭。

　　

　　30.生【shēng】命是在【zài】低谷里【lǐ】孕【yùn】育出来的。它随着古【gǔ】老的【de】恐惧、古老的【de】欲念、古老的【de】绝望一【yī】直吹到了【le】山顶。我们【men】之所以必【bì】须一步步走上山，就是为了可以坐车下山。

　　

　　31.婚姻本身【shēn】没有什么问题。倘【tǎng】若【ruò】真【zhēn】是有的话，人们自会发明【míng】出某样东西来取【qǔ】代【dài】它的。

　　

　　32.一个青年【nián】人，不【bú】管【guǎn】持有什么古【gǔ】怪的主张，总有【yǒu】一天必须当一个成年人【rén】的，他会比某些人聪明【míng】，会比大多数【shù】人更加敏感，他也许是因为上帝【dì】使【shǐ】他头脑里有这样的想法【fǎ】吧，他爱成【chéng】年人，希望成【chéng】为大【dà】人的一员，人类的一【yī】员，他【tā】想参加到人群里去，但是失【shī】败了。

　　

　　33.许多【duō】男人和女人结婚【hūn】时似乎【hū】都忽略了这一点，那就是：双【shuāng】方都【dōu】必须记【jì】清楚，他们有一【yī】个【gè】希望去创造并得到的【de】目标，他们务必共同为【wéi】此【cǐ】而努【nǔ】力【lì】，并且还要学会宽忍对方。

　　

　　34.最初【chū】涌现的【de】激情、心灵与身体的贴近，这绝对不能算是爱情【qíng】。那仅仅是要抵达真正的爱【ài】、宁静【jìng】与满足这平静【jìng】的大海之前【qián】的【de】那圈浪潮。浪花也许【xǔ】很有【yǒu】趣，但【dàn】你是无【wú】法【fǎ】平安地穿越浪花【huā】进入港湾的。自然已婚夫【fū】妇希望【wàng】共同抵【dǐ】达某个港湾——到了那里，可【kě】以回顾【gù】金色的年【nián】华，在遗【yí】忘的那些日子里，相互【hù】的【de】容忍曾让他【tā】们跋涉崎岖地带，而时光又抹平了其余的【de】艰难【nán】险阻。

　　

　　35.我感觉【jiào】到我像一【yī】颗潮湿的种子，呆【dāi】在热烘烘的闷【mèn】死人的土地【dì】里，很【hěn】不安分。

　　

　　36.路躺在那【nà】，一直通到我家门【mén】口，大大小小的厄运但凡经过都不会找【zhǎo】不【bú】到门【mén】的。

　　

　　37.有一天我似乎关上了一扇门，把所有出版社的地址与书目全都【dōu】挡在【zài】外面。我【wǒ】对自己说，现在我可以写了。现在我【wǒ】可以给自己做一只瓶子了，就【jiù】像那个古【gǔ】罗马老人【rén】置【zhì】放在床边【biān】的那只【zhī】一【yī】样，他【tā】不断地吻它，以【yǐ】致【zhì】把【bǎ】瓶口都慢【màn】慢给磨蚀了。就这样，我，一个从来没【méi】有妹妹而且命中【zhōng】要丧【sàng】失【shī】襁褓中的女儿的人，便动手为自己创造【zào】一个美丽而悲【bēi】惨的小姑娘。

　　

　　38.谁有权利决【jué】定一个人是疯了【le】呢还【hái】是【shì】没有疯。有时【shí】候我觉【jiào】得我们谁也不是【shì】百【bǎi】分【fèn】之【zhī】百【bǎi】疯【fēng】狂，谁【shuí】也【yě】不是百分之百正常，大多数人【rén】那【nà】么说，他也就那【nà】样了。好像事实是无关紧【jǐn】要的，重要【yào】的是他表现的时候大部分的人对他抱的是什么看法。每【měi】个人内心深处都好像有另一个自我，这另一【yī】个自我已经超越【yuè】了【le】一般的正常和不正常，他怀着同情的恐惧与惊愕注视【shì】着这个人【rén】的正【zhèng】常和【hé】不【bú】正常的行【háng】径。

　　

　　39.它再也【yě】不会回来了，写【xiě】《喧【xuān】哗与骚动》班【bān】吉那【nà】节时我所体验【yàn】到【dào】的情绪，那【nà】具体，确切然而【ér】又难以描摹的情绪，它再也不会回来了——我手【shǒu】底下尚且是洁白【bái】无【wú】瑕的【de】纸张【zhāng】所【suǒ】完【wán】整【zhěng】与不枯竭地持有的那种狂喜，热切，欣悦的信心与惊奇的期盼，它们【men】是再也不【bú】会回来【lái】的了【le】。毫不踌躇的开始会出现，完成得很美满以及完成得很艰辛所带来的冷冷的满足感，这些会出【chū】现也会继续出现，只要【yào】我【wǒ】写【xiě】得还不错。可是那【nà】样的感【gǎn】受不【bú】会回来【lái】。我是再也无法体【tǐ】会到它的了【le】。

　　

　　40.或【huò】许这是因为南方早已死亡了。纽约【yuē】，不管【guǎn】它自己以为如何，却是【shì】自【zì】从诞生以来一直都很年【nián】轻的；它仍然是【shì】继承【chéng】荷兰人【rén】传统的合【hé】乎【hū】逻辑【jí】与从未断裂过的【de】一个演进阶段。芝加哥呢，甚至【zhì】都在夸耀自己年纪还小呢【ne】。可【kě】是南方，正【zhèng】如芝加哥是中西部而纽约是东【dōng】部【bù】一样，绝【jué】对是已经死了，是被内战杀死【sǐ】的。

　　

　　41.我想到这【zhè】里【lǐ】，不由得【dé】又产生【shēng】一个想【xiǎng】法：要是一个人得靠娶【qǔ】一个老婆来救【jiù】自己，这样的人也够窝囊的了。可是我【wǒ】寻思又是科拉【lā】说得对，她说上帝之【zhī】所以要【yào】创造【zào】出【chū】女人来是因为男人看见自己【jǐ】的长处【chù】也认不出来。

　　

　　42.诞生到一个荒谬的世【shì】界上来的人【rén】惟【wéi】一真正的职责是活【huó】下去，是意识到自己的生活【huó】，自己的【de】反抗【kàng】，自己的自【zì】由。

　　

　　43.正确的路迹是通向生命，通向阳光的那一条。

　　

　　44.他们遵循的道路通向阳【yáng】光，那是一条完全靠我们微【wēi】弱的力量用【yòng】我们荒谬的【de】材料【liào】造成【chéng】的道【dào】路【lù】，在生活中它本来并不存【cún】在【zài】，是我们把它造出来之后才有的。