纳博科夫经典语录

纳博科夫经典语录

　　1.洛【luò】丽塔【tǎ】，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。 洛一【yī】丽一塔【tǎ】：舌【shé】尖向上，分【fèn】三【sān】步，从上颚往【wǎng】下轻轻落在牙齿上【shàng】。

　　2.我爱【ài】你【nǐ】，我【wǒ】是个【gè】怪物，但我爱你。我卑鄙无耻【chǐ】、蛮横【héng】残忍等等等等。但我爱你【nǐ】，我爱你！

　　3.尽管我们有争吵【chǎo】，尽管【guǎn】她【tā】言语【yǔ】粗鄙，尽管她【tā】吹毛求疵，动不【bú】动变颜变【biàn】色，尽管这【zhè】一切都卑劣、危险、根【gēn】本无【wú】望，我仍然沉醉【zuì】在我自选的天堂里【lǐ】——天堂的穹空【kōng】布满地狱之火的颜色——但仍然是天堂。

　　4.我抚摸着我胸骨上的一块【kuài】刺痛，那就是她【tā】披着秀发的【de】头曾【céng】有一两次靠在【zài】我的心房的地方。

　　5.我望着她【tā】，望了【le】又望。一【yī】生一【yī】世，全心【xīn】全意，我最爱的就是她，可以肯定，就像自【zì】己必死一【yī】样肯定，她可【kě】以褪色，可【kě】以枯萎，怎样都可【kě】以。但我【wǒ】只望她一眼，万般柔【róu】情，便涌【yǒng】上心头。

　　6.我的心因为爱情的痛楚要胀裂开来。《洛丽塔》

　　7.我用手【shǒu】蒙住脸，滚烫的【de】热泪【lèi】第一次【cì】潸然【rán】而下。我感觉到泪水流【liú】过我的【de】手【shǒu】指间，流下【xià】面【miàn】颊、灼【zhuó】痛【tòng】了我。我【wǒ】的鼻子阻塞了，而泪水却止不住。这时【shí】，她轻轻地摸了【le】摸我的手腕【wàn】。“你别再碰我，否则我就要死了。”我说。

　　8.我唯一怨恨的【de】就是我不【bú】能掏出我的洛【luò】丽【lì】塔的心，不能【néng】把【bǎ】贪婪的【de】嘴唇伸向她稚嫩的子宫，她隐秘的心田，她绚丽【lì】的【de】肝脏，她马尾藻式的肺，她相仿【fǎng】的两瓣【bàn】可爱的臀。

　　9.而【ér】后是【shì】懊悔、是【shì】哭着赎罪时刺心的温存、是卑【bēi】躬屈膝的爱、是【shì】感情修好的绝望。

　　10.我【wǒ】于是暗自思忖，那些忠实【shí】的小【xiǎo】人儿如【rú】何【hé】能忘掉一切、一【yī】切，当我【wǒ】们这些老情人对她们的每一寸【cùn】美好【hǎo】都【dōu】仍那般珍爱的时候。

　　11.我望【wàng】着她【tā】，望了又望。一生一世，全心全意。我【wǒ】最爱的是她，可以肯定，就【jiù】像自【zì】己比死一样肯定。当日的【de】如【rú】花妖女，现【xiàn】在【zài】只【zhī】剩下枯叶【yè】回【huí】乡。苍白，混【hún】俗，臃肿，腹中是别人的骨肉【ròu】。但【dàn】我爱她。她可以褪色，可以萎谢，怎样都可【kě】以。但我只要看她一【yī】眼【yǎn】，万般柔情，涌上心头。

　　12.每个【gè】人【rén】或多或少都经历着两种力量【liàng】的斗争：对独处的渴望和【hé】走出去【qù】的【de】冲动【dòng】。内向，即对自己内心活跃【yuè】的思考和幻想【xiǎng】的【de】兴趣；以及外向，对外面的人和可【kě】见之物【wù】的兴【xìng】趣。

　　13.每个【gè】人或【huò】多或【huò】少都经历着两【liǎng】种力量的斗【dòu】争：对独处【chù】的渴望和走【zǒu】出去的冲动【dòng】。内向【xiàng】，即对自己内【nèi】心活跃的【de】思考和幻想的兴趣【qù】；以及外【wài】向，对外面的人和【hé】可见之物的兴趣。

　　14.我亲眼目睹一种罕见的生理现象：约翰•谢【xiè】德【dé】边了解边改造这【zhè】个【gè】世界，接收它【tā】，拆散它【tā】，就在这【zhè】储存的过程【chéng】中重新把它【tā】的成分组织【zhī】起来，以【yǐ】便在某一天产【chǎn】生一桩组【zǔ】合的奇【qí】迹，一次形象和音乐的融合，一【yī】行诗。

　　15.我自知自【zì】己并非【fēi】什么都通晓【xiǎo】，故【gù】我应该【gāi】谦虚。这一点足以令我感到自豪。

　　16.菲雅尔塔的【de】春天多云而且晦暗【àn】，一切都很【hěn】沉闷，悬铃木的花斑树干、杜松灌木、栅【shān】栏、砾石，远远【yuǎn】望去，房槽参差不齐的淡【dàn】蓝【lán】色【sè】房屋，从山脊摇摇晃晃地爬铺上【shàng】斜【xié】坡（一棵落羽杉指示着道理）。在这片水汽【qì】腾腾【téng】的【de】远【yuǎn】景里，朦【méng】胧的圣乔治山与它在绘画明【míng】信片上的【de】样子相【xiàng】距【jù】得越发远了；自一九一〇年【nián】起【qǐ】，比方说吧，这些明信片【piàn】（那【nà】些草帽，那些年轻的出租马车【chē】夫【fū】）就一【yī】直在【zài】它【tā】们的旋转售卖支撑架【jià】上【shàng】，以及【jí】在表面粗糙的一块块紫【zǐ】晶岩片和【hé】美妙的海【hǎi】贝壳壁炉上，招徕着那【nà】些旅【lǚ】游者。空气【qì】中没有风而且【qiě】温暖，隐隐约约有一种烧糊了的独特味道【dào】。海水中的盐分被雨水消溶了，海水比【bǐ】灰色【sè】还浅，是淡灰绿色的，它【tā】的波浪真是怠懒怠得不愿【yuàn】碎成泡沫【mò】。

　　17.他在后院焚毁了整【zhěng】整一大堆【duī】，他【tā】站在那个【gè】焚化炉微【wēi】暗的火前面，真像一【yī】位低头【tóu】监视的官方送【sòng】葬者，纸【zhǐ】张在这种类似【sì】中世纪焚毁异端邪书的处刑当中化为黑蝴蝶随风飘荡而去。

　　18.我们之间的亲密【mì】友谊【yì】是建立【lì】在更高【gāo】一层、纯粹理性【xìng】的基础上的，人【rén】在那种情况下可以【yǐ】摆脱【tuō】感情上【shàng】的苦恼，而【ér】不是共同分担它【tā】们。

　　19.在我们这两个孩子的亲吻期【qī】，可以这么说，有某【mǒu】种【zhǒng】过分拘【jū】谨的屏【píng】障把两【liǎng】人火【huǒ】烧【shāo】火燎的【de】躯体切断开，然而身体的接触【chù】以及对接【jiē】触的反应如同绝望信号的巨【jù】幅摆动一般不由自【zì】主的震【zhèn】颤着传【chuán】来。凡无休止【zhǐ】，有规则，不失优雅【yǎ】地用唇轻拂着她的唇,逗弄着这朵怒【nù】放的花儿，来来【lái】回回，左右反复,死而又【yòu】生,迷醉【zuì】在这开放的田【tián】园诗的轻盈温【wēn】软【ruǎn】与那暗藏【cáng】的肉【ròu】体的膨胀充【chōng】血【xuè】的反差之间。

　　20.她偏了偏脑袋【dài】,以使他的【de】脑袋【dài】也偏向所【suǒ】需的【de】角度,她的头发触到了他的脖子.在早期梦见她【tā】时,这一【yī】触碰再次展现【xiàn】出来,那么轻巧,那么【me】紧促,总【zǒng】是逾【yú】越了梦者忍耐的限度【dù】,像一柄举起的剑,发出【chū】了【le】开火【huǒ】和【hé】猛烈宣泄的指【zhǐ】令。

　　21.人性中的道德【dé】感【gǎn】是一种义务，而【ér】我们则必【bì】须赋【fù】予灵魂以美感。

　　22.这个涵【hán】盖肉【ròu】欲、监禁、性奴、滥交【jiāo】的古堡式的“千【qiān】惠谷”概念一【yī】定启发了近【jìn】期威尼斯短片大【dà】卫【wèi】鲍【bào】伊的构想，即使是片中用【yòng】类似化【huà】妆舞会【huì】的主【zhǔ】题作掩盖，淫靡之气的【de】架空幻想还是让人在【zài】读【dú】到这段纳氏性【xìng】幻想般的文字时立刻将二者联系【xì】到了一起。

　　23.如【rú】此要【yào】持【chí】续好长时【shí】间【jiān】，直到晚餐钟声响起，或【huò】是保姆【mǔ】端【duān】了一杯果汁进来。令所有人如【rú】释重负的是，在这种欺骗【piàn】性的上举【jǔ】游戏中，她可怜的【de】小屁股终于蹭上了他衬衫的【de】胸口，他把她放下来，并系好了小礼服的扣子。

　　24.我【wǒ】们的巫师，我们的魔鬼【guǐ】们，都是【shì】些【xiē】高贵闪亮的生灵，长着半透明的爪【zhǎo】子和【hé】强【qiáng】劲【jìn】扇动的翅膀;然而在十九世纪六十年代，那些"新信【xìn】徒"却怂恿人去想象这样一方天地;我们的挚友【yǒu】都已完全堕落，成为十恶不赦的怪物，令【lìng】人厌【yàn】恶的恶【è】魔，长着食肉类【lèi】动【dòng】物【wù】的黑色阴囊和蛇【shé】的毒【dú】牙，还对女【nǚ】星百【bǎi】般【bān】辱骂和【hé】折磨，而在这宇宙【zhòu】之道的另【lìng】一边，天【tiān】使的精灵【líng】升腾【téng】起彩虹般的雾霭，他【tā】们是美好的【de】"地界"之国【guó】度【dù】的居民，他们要【yào】恢复【fù】所有陈【chén】旧但还不乏活力。

　　25.自1884年9月以【yǐ】来，凡有多少次对【duì】我不忠呢？ 六百一十三次，凡答道。其中至少有两百【bǎi】个【gè】妓女，她们只是【shì】爱抚我。我对你【nǐ】是绝【jué】对保持忠贞的，因为【wéi】这些【xiē】仅【jǐn】仅是【shì】“伪操【cāo】作【zuò】”。

　　26.凡感到自【zì】己受【shòu】到了冷落。他们【men】都【dōu】走了，只留下我一【yī】人，就像老菲耶斯在【zài】樱桃园里的喃喃【nán】自语。

　　27.接着黑【hēi】夜便来临【lín】。那片黑暗庄严【yán】肃穆。我【wǒ】觉得全身【shēn】通过时空在分向四【sì】面八方：一只脚在山顶上，一【yī】只手。在水流湍【tuān】急【jí】的海【hǎi】滩卵石下【xià】，一【yī】只【zhī】耳朵在意大利，一只眼睛在西【xī】班牙，洞穴中，我的鲜【xiān】血【xuè】；群星里，我的脑浆，我那三迭纪里闷【mèn】声悸动不已；绿色光【guāng】点闪现在那上【shàng】更新世，一整【zhěng】冰凉的颤抖贯穿我那石器时代，而所有的明天【tiān】皆在我【wǒ】的肘部【bù】尺骨端。

　　28.天才【cái】并【bìng】非总是生气【qì】勃【bó】勃的，即【jí】便对于家财万贯、长着溜尖胡须及很程式【shì】化的秃脑【nǎo】门儿的比【bǐ】尔，对于脾气【qì】暴躁、睡不着时就喜【xǐ】欢【huān】剁掉耗子脑【nǎo】袋的普鲁【lǔ】斯特。

　　29.又在新的一章地平【píng】线上冒出来，以抑扬格步法【fǎ】越来越近地向前坚定不移地进发【fā】，穿过马路，捻着旅【lǚ】行袋登【dēng】上【shàng】五【wǔ】音【yīn】步自【zì】动楼梯朝上移【yí】动，跨【kuà】步走下来，再登【dēng】上一连【lián】串想法的列车，走进【jìn】一家【jiā】旅馆大厅，在谢【xiè】德抹掉草【cǎo】稿上【shàng】一个单词那当儿关上床灯，在诗人深夜撂笔【bǐ】那时刻陷入了梦乡。

　　30.他【tā】那畸形【xíng】的身躯啦【lā】，满头蓬乱的【de】灰白头发啦，短粗【cū】手指的黄指甲盖【gài】儿【ér】啦，无神的眼睛下面【miàn】的囊【náng】袋啦，我们只有把它们看成是那【nà】股【gǔ】雕琢纯化他那些诗句的完美力量使他从自身【shēn】内部排除去的废【fèi】品，才【cái】能解释得通。他【tā】自我勾销【xiāo】了【le】自身的形象【xiàng】。

　　31.无时间【jiān】性的最高乐趣——在一片随意挑选【xuǎn】的风景【jǐng】里——是在我置身于【yú】罕见的蝴蝶和它们食【shí】用的植物中间之际。这是迷醉，而在迷醉背后是什【shí】么，难以【yǐ】解释。它【tā】们如同【tóng】一片瞬息【xī】即逝的【de】真空【kōng】，我所爱的一【yī】切疾【jí】驰【chí】而入，一种【zhǒng】与太【tài】阳和石【shí】头浑然【rán】为一之感，一种感恩的震【zhèn】颤【chàn】……

　　32.而【ér】没有【yǒu】把每根【gēn】神经，可【kě】以这【zhè】么【me】说，全都沉浸在【zài】他在场这一浪漫传奇的事迹中，这一点更增【zēng】强了我那种惊讶【yà】感。

　　33.任何艺术创作都只有一种流派，就是天才派。

　　34.我这位头发花白【bái】的朋友，可爱【ài】的【de】老魔术【shù】师，把一叠索【suǒ】引卡片放进他的帽【mào】子——倏地一下【xià】就抖出一首诗来。

　　35.本来最爽目的诗句显得又累赘又不纯。